Laureal - Französische Übersetzungen

Sie brauchen schnelle Hilfe bei der Übersetzung eines Textes? Dann nehmen Sie für Ihre Anfrage doch Kontakt mit mir auf!

Seit 1994 übersetze (oder korrigiere) ich vor allem Texte aus dem Deutschen ins Französische, da Französisch meine Muttersprache ist. Meine Schwer­punkte lie­gen hier­bei auf den Fach­ge­bie­ten Wirt­schaft, Medi­en und Tourismus. 

Übersetzungen Deutsch > Französisch / Französisch > Deutsch

- Medientexte (Präsentationen, Artikel u.a.)
- Marketing-Material (Webseiten, Messebroschüren u.a.)
- Touristische Texte (Werbebroschüren, Hotelbeschreibungen u.a.)

- Pressemitteilungen und unternehmensinterne Kommunikation 

Lektorat von französischen Texten

 - Überprüfung französischer Texte auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Einheitlichkeit (Korrektorat)

- Zusätzliche Überprüfung französischsprachiger Texte auf Stil und Inhalt (Lektorat)